|
overrun
|
invadere; eccedere⇒, superare⇒, oltrepassare
|
|
grind
|
polverizzare⇒, frantumare
|
|
drench
|
inzuppare⇒, ammollare⇒, infradiciare
|
|
high-flown
|
altisonante; pomposo
|
|
angst
|
angoscia; ansia
|
|
broach
|
introdurre, toccare⇒, affrontare⇒, sollevare
|
|
tinny
|
metallico; di latta
|
|
captivate
|
attrarre, affascinare⇒, ammaliare
|
|
nook
|
nicchia; angolino, angolo; tavolino, tavolo
|
|
shrines
|
reliquiario nm teca nf tempio nm santuario
|
|
boondoggle
|
spreco di tempo e denaro; ingannare
|
|
darned
|
rammendare; maledetto
|
|
twin cam
|
doppio albero a camme
|
|
flick
|
dare un colpetto, picchiettare; azionare⇒, toccare⇒, premere⇒, girare; scuotere⇒, allontanare⇒, spostare
|
|
deity
|
divinità
|
|
backstroke
|
dorso
|
|
mainstream
|
opinione corrente, corrente principale
|
|
lark
|
allodola
|
|
beatnik
|
esponente della "beat generation"
|
|
getcher
|
|
|
misting
|
nebbiolina, foschia
|
|
wing-backed
|
con schienale alare
|
|
eminently
|
eminentemente avv estremamente
|
|
furrow
|
solco; ruga
|
|
brow
|
fronte; sopracciglio
|
|
put-down
|
insulto, affronto
|
|
fled
|
fuggire
|
|
get wind
|
sentir dire⇒, sentire; arrivare voce, giungere voce
|
|
gouge
|
scavare; fare un buco; creare; fare
|
|
shrill
|
penetrante, acuto, stridente
|
|
skewered
|
infilzare; trafiggere
|
|
hailed
|
grandinare; chiamare un taxi
|
|
musing
|
riflessione, meditazione
|
|
rear
|
posteriore; retro; educare; allevare
|
|
backdraft
|
fiammata di ritorno
|
|
geese
|
oche
|
|
hoops
|
cerchio; canestro
|
|
jock
|
atleta, sportivo
|
|
swell
|
ingrossarsi⇒, gonfiarsi⇒ aumentare crescere
|
|
glee
|
gioia, allegria; soddisfazioni
|
|
bare
|
nudo; svestito
|
|
suntan
|
abbronzatura
|
|
khaki
|
cachi
|
|
battered
|
picchiato; malmenato
|
|
warp
|
deformarsi⇒, storcersi⇒, curvarsi
|
|
swish
|
sibilo, fruscio; sgusciare
|
|
plunging
|
scollatura pronunciata
|
|
piney
|
struggente
|
|
hips
|
fianchi
|
|
twitched
|
contrarsi⇒, contorcersi
|
|
double-jointed
|
con le articolazioni molto snodate
|
|
whooped
|
urlare; gridare
|
|
daffy
|
stupido; idiota
|
|
heck
|
diamine; cavolo
|
|
shier
|
più timido
|
|
deftly
|
abilmente
|
|
hole up
|
rintanarsi
|
|
despise
|
disprezzare
|
|
grieved
|
essere in lutto
|
|
moped
|
essere giù di morale
|
|
groaned
|
gemere
|
|
turquoise
|
turchese
|
|
beachniks
|
esponente della "beat generation
|
|
bums
|
barbone
|
|
smug
|
compiaciuto
|
|
saps
|
linfa
|
|
humdrum
|
monotono
|
|
bundled
|
gruppo
|
|
seize
|
afferrare; capire
|
|
standoff
|
stallo
|
|
frown
|
accigliarsi
|
|
greeted
|
accogliere
|
|
cast low
|
gettare
|
|
muttered
|
borbottare
|
|
screeching
|
stridio
|
|
cornstarch
|
amido di mais
|
|
cranberry
|
mirtillo rosso americano
|
|
dingy
|
sudicio
|
|
weathered
|
segnato dalle intemperie; stagionato
|
|
mat
|
zerbino; materassino
|
|
lopsided
|
asimmetrico
|
|
curl up
|
raggomitolarsi; rannicchiarsi
|
|
shrine
|
teca
|
|
debunk
|
smascherare
|
|
wield
|
esercitare; detenere; brandire
|
|
stodgy
|
indigesto
|
|
bedlam
|
baraonda
|
|
empress
|
imperatrice
|
|
swaying
|
oscillante
|
|
haggle
|
tirare sul prezzo contrattando
|
|
in awe
|
incantato; in soggezione
|
|
thick-necked
|
dal collo robusto
|
|
gruff
|
rauco; burbero
|
|
hitch
|
fare l'autostop; contrattempo
|
|
sinewy
|
fibroso
|
|
heap
|
cumulo
|
|
cocky
|
presuntuoso; pieno di sè
|
|
blown
|
sfumato
|
|
baffling
|
sconcertante
|
|
gleamed
|
luccicare; bagliore
|
|
brook
|
ruscello
|
|
strewn
|
sparso; sparpagliato
|
|
wearily
|
stancamente
|
|
gaunt
|
scarno; magro
|
|
bleary
|
confuso; annebbiato
|
|
pep talk
|
discorso d'incoraggiamento
|
|
seesawing
|
altalenante
|
|
hum
|
canticchiare
|
|
unabashedly
|
senza imbarazzo
|
|
blurted
|
parlare senza riflettere
|
|
untapped
|
non sfruttato; intatto; intoccato
|
|
prickling
|
formicolio
|
|
crazed
|
impazzito; crepato
|
|
lump
|
bozzolo; grumo
|
|
aflame
|
in fiamme
|
|
analects
|
analecti: raccolte di documenti, di testi e di notizie, in materia storica, giuridica, ecclesiastica e teologica, e in pubblicazioni periodiche di ordini religiosi.
|
|
gridlock
|
ingorgo
|
|
corncob
|
tutolo
|
|
flawed
|
difettoso
|
|
dodged
|
schivare
|
|
rickshaw
|
risciò
|
|
hunk
|
bel pezzo d'uomo
|
|
thrumming
|
strimpellare
|
|
hammock
|
amaca
|
|
fizzing
|
far bollicine
|
|
airborne
|
in volo
|
|
seething
|
furioso
|
|
weed out
|
sradicare
|
|
biers
|
catafalco: Impalcatura che serve di sostegno alla bara durante le cerimonie funebri
|
|
slaking
|
placare la sete
|
|
howk
|
falco
|
|
flannel
|
di flanella
|
|
sleds
|
slitte
|
|
migraine
|
emicrania
|
|
glare
|
brillare
|
|
ostriches
|
struzzi
|
|
storks
|
cicogne
|
|
baboon
|
babbuino
|
|
squinting
|
strizzare gli occhi
|
|
hammered
|
martellato; sbronzo
|
|
heavenward
|
rivolto verso il cielo
|
|
soot-faced
|
faccia piena di fuliggine
|
|
bone-tired
|
stanco morto
|
|
lily
|
giglio
|
|
toil
|
fatica
|
|
molded
|
modellato
|
|
gowns
|
vestaglia
|
|
welled
|
sgorgato
|
|
naught
|
zero; niente; nulla
|
|
patted
|
dare un colpetto
|
|
smuggle
|
contrabbandare
|
|
preventable
|
evitabile
|
|
willful
|
ostinato
|
|
loitered
|
gironzolare; bighellonare; perdere tempo
|
|
cobblestone
|
sanpietrino
|
|
fluttering
|
svolazzante
|
|
bleached
|
scolorito
|
|
frieze
|
fascia ornamentale
|
|
bestowed
|
conferire; donare
|
|
haunting
|
infestante; ossessivo
|
|
carvings
|
incisioni
|
|
bursts
|
detonare; esplodere
|
|
blearily
|
appannato
|
|
listlessly
|
in modo fiacco
|
|
wince
|
sussultare
|
|
rimless
|
senza bordo
|
|
puny
|
mingherlino
|
|
take up
|
darsi a; accogliere; accettare
|
|
slack
|
lento; fiacco; moscio
|
|
mourn
|
essere in lutto
|
|
minted
|
al sapore di menta; coniato; ricco sfondato
|
|
scurried
|
muoversi freneticamente
|
|
pedestal
|
piedistallo
|
|
gilt-edged
|
titolo di stato
|
|
rack
|
griglia
|
|
shod
|
calzare
|
|
bolstering
|
rinforzare
|
|
instep
|
collo del piede
|
|
forefoot
|
punta del piede
|
|
sleeker
|
più lucido
|
|
cod
|
merluzzo
|
|
podiatry
|
podologia
|
|
stride
|
falcata
|
|
sophomore
|
studente del secondo anno
|
|
bellyache
|
mal di pancia
|
|
skimpy
|
striminzito
|
|
fledgling
|
novellino; uccellino
|
|
yearning
|
desiderio; voglia; brama
|
|
hoarded
|
accumulato
|
|
praise
|
elogiare
|
|
blazer
|
giacca
|
|
ratty
|
sgangherato
|
|
battered
|
malmenato; maltrattato
|
|
ramrod
|
imporre
|
|
jawline
|
profilo del mento
|
|
cobbled
|
riparare scarpe
|
|
strain
|
sforzo
|
|
blend
|
miscela; mescola
|
|
grit
|
sabbia; coraggio; fegato
|
|
slat
|
asticella
|
|
lofty
|
nobile
|
|
heed
|
prestare attenzione
|
|
rigged
|
attrezzare; rig=trivella
|
|
ribbons
|
nastri
|
|
sore
|
doloroso
|
|
worn
|
logorato; consumato
|
|
whirlwind
|
tromba d'aria
|
|
stammered
|
balbettare
|
|
stuttered
|
balbettare
|
|
sweeping
|
spazzare; vasto; ampio; indiscrimanto
|
|
slammed
|
sbattere
|
|
to go against the grain
|
andare contro al buon senso
|
|
elk
|
alce
|
|
sturdy
|
solido; robusto
|
|
tailback
|
coda (ingorgo stradale)
|
|
gown
|
vestaglia; camice; abito da sera
|
|
gal
|
ragazza
|
|
noisome
|
nocivo
|
|
deceiving
|
ingannevole
|
|
meek
|
docile
|
|
startling
|
spaventoso; allarmante
|
|
bickering
|
battibecco; litigioso
|
|
clamoring
|
strepitante, rumoroso
|
|
pleas
|
preghiere; suppliche
|
|
hurled
|
gettato
|
|
drills
|
trapani
|
|
summery
|
estivo; mite
|
|
blouse
|
camicetta
|
|
closet track-ophile
|
guide dell'armadio
|
|
wart
|
verruca
|
|
wares
|
merci
|
|
twitchy
|
nervoso; tremolante
|
|
vaunted
|
vantata; lodata
|
|
sauntered
|
fare un giro
|
|
enamel
|
vernice a smalto
|
|
sorrowful
|
afflitto
|
|
sifting
|
setacciare
|
|
dung
|
sterco
|
|
pottery
|
ceramiche; terracotta
|
|
shards
|
coccio
|
|
drudgery
|
lavoro noioso; fatica
|
|
burg
|
borgo
|
|
anointed
|
ungere
|
|
funk
|
fetore; musica funk
|
|
grouch
|
lamentarsi
|
|
glumly
|
in maniera triste
|
|
snap out of it
|
reagire
|
|
furrowed
|
accigliato
|
|
brow
|
fronte; sopracciglio
|
|
charcoal
|
carbonella
|
|
toting
|
portare in spalla
|
|
bowler
|
giocatore di bowling
|
|
swooped
|
piombare
|
|
lodgings
|
sistemazione; alloggio
|
|
fitfully
|
in modo irregolare
|
|
shambled
|
camminare in modo dinoccolato
|
|
swiveled
|
roteare
|
|
shag
|
prendere; afferrare
|
|
whopping
|
bestiale
|
|
gliding
|
parapendio
|
|
prow
|
prua
|
|
muggy
|
caldo umido e afoso
|
|
tinkling
|
tintinnio
|
|
ward off
|
allontanare; tenere lontano
|
|
straw
|
cannuccia; foraggio; paglia
|
|
preppy
|
studente di scuola privata
|
|
hastened
|
affrettarsi
|
|
put out
|
spegnere; infastidire
|
|
mogul
|
magnate
|
|
purred
|
fare le fusa; ronzare; vibrare
|
|
bereft
|
in lutto
|
|
winced
|
sussultare: muoversi bruscamente
|
|
chuckled
|
ridere sotto i baffi
|
|
neat
|
ordinato; pulito
|
|
unhinged
|
squilibrato
|
|
plead
|
fare una dichiarazione; implorare
|
|
thrust
|
spingere; imporre; infilare
|
|
fathom
|
afferrare un concetto
|
|
deemed
|
ritenere
|
|
dim
|
fioco; ottuso
|
|
dewy
|
bagnato di rugiada
|
|
mock
|
deridere
|
|
drenched
|
inzuppare; ammollare
|
|
dampen
|
inumidire; spegnere; smorzare
|
|
scattered
|
disseminato; cosparso
|
|
loathe
|
provare avversione; aborrire
|
|
gravel
|
ghiaia; breccia
|
|
avuncular
|
come uno zio
|
|
plowing
|
spalare; arare
|
|
nailed
|
fissare con chiodi; inchiodare
|
|
wheedle
|
lusingare
|
|
internecine
|
interno; intestino
|
|
thuggish
|
criminoso
|
|
hovering
|
librarsi
|
|
grasp
|
afferrare
|
|
conveyed
|
trasmettere; illustrare
|
|
middleman
|
intermediario
|
|
maddeningly
|
in modo esasperante
|
|
obtuse
|
ottuso
|
|
card-carrying
|
tesserato
|
|
counter
|
bancone; contatore; rinforzo del tallone
|
|
lumber
|
muoversi pesantemente; legname
|
|
hoagie
|
panino imbottito
|
|
chuffed
|
felice
|
|
paddling
|
pagaia; pafaiare
|
|
ennobling
|
nobilitare
|
|
off-putting
|
sgradevole
|
|
stem-winders
|
an entertaining and rousing speech; rotella per la carica dell'orologio
|
|
ledgers
|
libri mastro
|
|
binge
|
abbuffata; sbronza
|
|
dissecting
|
dissezionare
|
|
riveting
|
affascinante
|
|
cohorts
|
gruppo; schiera
|
|
fealty
|
fedeltà
|
|
slouched
|
postura cadente
|
|
fuzzy
|
peloso; sfocato
|
|
smoldering
|
combustione lenta
|
|
platter
|
piatto di portata; vassoio
|
|
suction
|
aspirazione
|
|
firing
|
sparare; licenziare
|
|
cater
|
provvedere; fare catering
|
|
curtly
|
rudemente
|
|
pinched
|
pizzicato; schiacciato; compresso
|
|
instep
|
collo del piede
|
|
wedge
|
cuneo; incuneare
|
|
airmail
|
posta aerea
|
|
goo
|
roba appiccicosa
|
|
vile
|
vile
|
|
tinkering with
|
trafficare con; tentare di aggiustare
|
|
monkeying
|
scimmiottare
|
|
noodle
|
capoccia
|
|
cinder
|
cenere; cospargere di cenere
|
|
shredded
|
a pezzetti
|
|
limp
|
zoppicare
|
|
gruffly
|
burberamente
|
|
griping
|
lametela
|
|
popped
|
scoppiato
|
|
screw
|
avvitare
|
|
gobs
|
un sacco di
|
|
brace
|
apparecchio per denti; parentesi graffa; to brace= sostenere
|
|
parenthetical
|
tra parentesi (in brackets)
|
|
aside
|
di lato
|
|
rambling
|
sconnesso; sconclusionato
|
|
hand-drawn
|
disegnato a mano
|
|
batted out
|
fare [qlcs] in poco tempo
|
|
onionskin
|
carta velo
|
|
such-and-such
|
tale; tizio; tal dei tali
|
|
boundless
|
illimitato
|
|
beaverishly
|
???
|
|
lavishly
|
generosamente
|
|
pester
|
importunare
|
|
cobbler
|
calzolaio
|
|
jerry-rigged
|
riparazione improvvisata
|
|
steep
|
rapido; scosceso
|
|
embankment
|
argine
|
|
somersaulted
|
salto mortale
|
|
shattered
|
distrutto
|
|
chirpy
|
gaio
|
|
alimony
|
alimenti dati dal marito
|
|
morph
|
trasformare digitalmente tramite morphing
|
|
farfetched
|
inverosimile
|
|
hip
|
anca; fianco
|
|
minutiae
|
minuzie
|
|
turf
|
manto erboso
|
|
poaching
|
bracconaggio;
|
|
doggedness
|
caparbietà
|
|
swoop
|
piombare su
|
|
sparse
|
rado
|
|
no-frills
|
senza fronzoli
|
|
cranny
|
fessura
|
|
eerie
|
inquietante
|
|
prowl
|
aggirarsi furtivamente
|
|
dangling
|
penzolante
|
|
tank
|
serbatoio
|
|
slurp
|
sorsata rumorosa
|
|
schlep
|
trascinarsi; avanzare a stento
|
|
carapace
|
corazza
|
|
claw
|
artiglio
|
|
thee
|
tu (termine antico)
|
|
undaunted
|
imperterrito; impassibile; irriducibile
|
|
guzzled
|
tracannare
|
|
plotted
|
tramato
|
|
sleeker
|
più lucido
|
|
not a strand (hair) out of place
|
senza un filo (capello) fuori posto
|
|
put off
|
scoraggiare; rimandare
|
|
veneer
|
impiallacciatura; patina
|
|
grim
|
cupo; severo;
|
|
nonchalant
|
noncurante
|
|
stowed away
|
viaggiare clandestinamente
|
|
curved
|
curvo; ricurvo
|
|
gung-ho
|
eccessivamente zelante; eccessivamente efficiente
|
|
flabbergasted
|
esterrefatto
|
|
make-or-break
|
decidere le sorti; cruciale
|
|
foliage
|
fogliame
|
|
mutiny
|
ammutinamento
|
|
brass
|
ottone
|
|
tacks
|
puntine
|
|
relish
|
assaporare
|
|
divvy
|
stupido; cretino
|
|
hone
|
affinare
|
|
quicksand
|
sabbie mobili
|
|
cinched
|
gioco da ragazzi; stringere; assicurare
|
|
flinching
|
trasalente; sobbalzante
|
|
gritty
|
granuloso
|
|
vaunted
|
lodato
|
|
frat
|
confraternita
|
|
hoisting
|
sollevare; issare
|
|
bust
|
busto
|
|
frieze
|
fregio
|
|
steeliness
|
l'essere d'acciaio; durezza; inflessibilità
|
|
shrewdness
|
scaltrezza
|
|
mesmerizing
|
ipnotico
|
|
endearing
|
che ispira tenerezza o affetto
|
|
reminisced
|
abbandonarsi ai ricordi
|
|
ostensibly
|
palesemente; ostentatamente
|
|
instill
|
instillare; versare goccia a goccia
|
|
sleek
|
lucente; agile; filante (smooth)
|
|
rubbed
|
strofinato
|
|
prerace
|
pre gara
|
|
cradled
|
cullato
|
|
gingerly
|
con cautela
|
|
gooseneck
|
collo d'oca
|
|
slyly
|
astutamente
|
|
fist
|
pugno
|
|
shin
|
stinco; tibia
|
|
splints
|
stecche; steccare
|
|
buck
|
dollaro; scalciare; cervo; coniglio maschio; maschio di alcuni tipi di animali
|
|
loosen
|
allentare
|
|
strings
|
archi; corde; fili
|
|
pad
|
imbottitura; taccuino; blocchetto; polpastrello
|
|
thumping
|
colpo sordo
|
|
javelins
|
giavellotto
|
|
latches
|
chiavistelli; catenacci
|
|
warped
|
deformato dal caldo
|
|
groovy
|
fico; trendy
|
|
thrift
|
parsimonia; risparmio
|
|
battered
|
maltrattato
|
|
corkboard
|
tavola di sughero
|
|
machinations
|
macchinazioni
|
|
stifling
|
soffocante
|
|
scowled
|
accigliato; sguardo arrabbiato
|
|
lectern
|
leggio
|
|
twitchy
|
nervoso; tremolante
|
|
rattle
|
sferragliare; far sbattere
|
|
hoop
|
cerchio; canestro
|
|
earrings
|
orecchino
|
|
shier
|
più timido
|
|
flunk
|
cannare; fare sega
|
|
rubber
|
gomma; guanto; spareggio di una partita
|
|
bands
|
bande; comitive
|
|
vehement
|
intenso; violento
|
|
snaps
|
schiocchi; to snap= spezzare
|
|
fluttered
|
sbattere; svolazzare
|
|
blithe
|
gaio
|
|
bewitching
|
incantevole
|
|
bewitchment
|
incantesimo
|
|
admiralty
|
officiale ammiragliato
|
|
staples
|
graffette; stapler=pinzatrice
|
|
abide
|
attenersi
|
|
hot date
|
appuntamento bollente
|
|
painstakingly
|
accuratamente
|
|
madcap
|
pazzesco
|
|
jabbed
|
colpito; dare una botta
|
|
ditch
|
canale; fosso; scaricare; mollare
|
|
drummed
|
tamburellare; tenere il ritmo
|
|
curfews
|
coprifuoco
|
|
griddles
|
piastre; to griddle=cuocere alla piastra
|
|
bum
|
barbone
|
|
tubs
|
vasche da bagno; tinelli
|
|
commode
|
gabinetto; water
|
|
reverie
|
sogno ad occhi aperti
|
|
wingman
|
spalla; braccio destro
|
|
bluster
|
spacconata; fare lo spaccone
|
|
daiquiris
|
daiquiri: cocktail alcolico
|
|
easel
|
cavalletto
|
|
touting
|
racimolare; cercare di vendere
|
|
slapdash
|
fatto alla buona
|
|
swoosh fiber
|
è un tipo di scarpa tiger. swoosh sta per sfrecciare
|
|
icky
|
schifoso; rivoltante
|
|
gig
|
esibizione; concerto; lavoretto
|
|
jockeying
|
fare il fantino; manovrare; giostrare
|
|
stiff
|
rigido; legnoso
|
|
meager
|
scarso; misero
|
|
manila
|
carta da pacchi
|
|
inklings
|
barlume indizio; accenno
|
|
jack up
|
sollevare con il crick
|
|
wantonly
|
senza ragione; indecentemente; senza motivo
|
|
hastened
|
affrettarsi
|
|
swooshing
|
frusciando
|
|
meld
|
mescolare; fondere
|
|
wormholes
|
foro; condotto spazio temporale
|
|
rotten
|
marcio; corrotto
|
|
fenders
|
parafanghi
|
|
flippantly
|
con troppa leggerezza
|
|
glum
|
cupo; tetro
|
|
whip up
|
montare; improvvisare
|
|
hash out
|
discutere; negoziare; trovare un compromesso
|
|
charcoal
|
carbonella
|
|
pledge
|
impegno; promessa
|
|
popped
|
scoppiato; esploso
|
|
compelled
|
costretto
|
|
far-flung
|
esteso; vasto; remoto
|
|
giddy
|
frivolo; frastornato
|
|
debacle
|
sconfitta; fiasco
|
|
cringed
|
mostrarsi sottomesso; farsi piccolo
|
|
peddling
|
spaccio; vendita
|
|
hen
|
gallina
|
|
blotto
|
ubriaco marcio
|
|
capons
|
capponi
|
|
pristine
|
puro; immacolato
|
|
plush
|
lussuoso; felpato; soffice
|
|
honky-tonk
|
bettola; taverna
|
|
oversee
|
supervisionare
|
|
jostled
|
farsi largo; spintonare; sgomitare
|
|
scolded
|
rimproverare; dare una lavata di capo
|
|
wreck
|
relitto; naufragio; carcassa
|
|
wipers
|
tergicristallo
|
|
clenched
|
stretto; serrato
|
|
stumbled
|
inciampare; incespicare
|
|
gurney
|
barella
|
|
ripe
|
maturo; stagionato
|
|
grapefruit
|
pompelmo
|
|
perched
|
appollaiato
|
|
quilted
|
imbottito
|
|
damp
|
umido; attenuare; smorzare
|
|
pulled
|
stirato; sfilacciato
|
|
smoothing
|
in modo liscio
|
|
feathers
|
piume
|
|
fold
|
ripiegare; piegare
|
|
bestowed
|
donato; conferito
|
|
henceforth
|
d'ora in avanti
|
|
vet
|
veterinario
|
|
blasé
|
indifferente; apatico
|
|
mumbly
|
borbottante
|
|
angst
|
angoscia; ansia
|
|
shrill
|
penetrante; acuto; stridente
|
|
boatload
|
barcata
|
|
full-blown
|
conclamato
|
|
meek
|
mite; docile
|
|
bloodcurdling
|
raccapricciante; agghiacciante
|
|
deadbeat
|
fannullone; sfaticato
|
|
weary
|
sfinito; esausto
|
|
rapped
|
bussato; picchiato; battuto
|
|
sprout up
|
germogliare
|
|
loathsome
|
ripugnante, disgustoso
|
|
humming along
|
canticchiare; mormorare
|
|
scuffling
|
azzuffarsi; scapigliarsi
|
|
flabby
|
ciccione; fiacco
|
|
phenom
|
fenomeno
|
|
stolid
|
distaccato, freddo, impassibile, imperturbabile
|
|
sundry
|
assortito; vario
|
|
bind
|
legare; fissare; assicurare
|
|
spook
|
mettere paura
|
|
to vet
|
esaminare
|
|
whisked
|
frustare
|
|
vouch
|
garantire per
|
|
bolster
|
rinforzare
|
|
guileless
|
privo di colpe
|
|
snapped
|
spezzato
|
|
blotter
|
registro; carta assorbente
|
|
pinkcheeked
|
dalle guance rosa
|
|
probity
|
rettitudine; probità
|
|
sluggish
|
apatico; fiacco
|
|
appalled
|
scioccato
|
|
damning
|
schiacciante
|
|
outraged
|
indignato; oltraggiato
|
|
shell
|
guscio; involucro
|
|
disheveled
|
scompigliato
|
|
overdid
|
esagerato
|
|
layover
|
sosta; scalo
|
|
Curaçao
|
curacao (liquore)
|
|
crisp
|
croccante; netto; preciso; freddo; frizzante
|
|
squishy
|
viscoso; attaccaticcio
|
|
nashi
|
??
|
|
smuggled
|
contrabbandato
|
|
beguiled
|
sedurre; ammaliare; portare a fare qualcosa con l'inganno
|
|
strum
|
strimpellare
|
|
screwed
|
fregato; nei guai
|
|
stillness
|
immobilità
|
|
waxy
|
pallido; cereo
|
|
pallor
|
pallore
|
|
stricken
|
colpito; affranto; scosso
|
|
spades
|
vanghe; vangare; picche
|
|
landmine
|
mina
|
|
lipping
|
macchia
|
|
yarn
|
filo; storia lunga
|
|
pondered
|
meditato; riflettuto
|
|
slick
|
chiazza; scivoloso; pneumatico liscio; eccellente;
|
|
babbling
|
balbettio
|
|
motion
|
movimento
|
|
mumbled
|
barbottato
|
|
bolts
|
bulloni; catenacci; to bolt = darsi alla fuga
|
|
chubby
|
paffuto
|
|
morbidly
|
morbosamente; malsanamente
|
|
singled
|
identificato
|
|
whoosh
|
sfrecciare; fruscio
|
|
neatly
|
ordinatamente; con cura
|
|
slated
|
selezionato; inserito in elenco
|
|
fleetingly
|
brevemente
|
|
punched out
|
forare; mettere a tappeto; timbrare il cartellino
|
|
debentures
|
obbligazione
|
|
princely
|
stravagante
|
|
hallowed
|
consacrato; santificato
|
|
bona fide
|
vero; genuino
|
|
welts
|
segni sulla pelle
|
|
rivets
|
rivetti
|
|
vamps
|
tomaie; seduttrici di uomini
|
|
insoles
|
solette
|
|
hinge
|
cerniera; cardine
|
|
pickle
|
sottaceto; conservare sottaceto
|
|
fingled
|
intrallazzato; ottenere per vie traverse
|
|
tankers
|
cisterne
|
|
gliding
|
parapendio; movimento leggiadro
|
|
stammered
|
balbettato
|
|
get the drift
|
capire il senso generale di un discorso
|
|
precis
|
sunto
|
|
emboldened
|
incoraggiato; rincuorato
|
|
wand
|
bacchetta magica
|
|
make out
|
distinguere; dare a credere; pomiciare
|
|
abiding
|
duraturo; durevole
|
|
adamant
|
irremovibile; ostinato
|
|
dismissive
|
sprezzante; altezzoso
|
|
taken aback
|
spiazzato
|
|
cookware
|
utensili da cucina
|
|
clumps
|
grumo; zolla; to clump = raggrpparsi
|
|
blackened
|
annerito; intaccato; affumicato
|
|
singe
|
bruciare le punte
|
|
ghastly
|
terrificante
|
|
wares
|
merci; articoli
|
|
forthrightly
|
francamente; esplicitamente
|
|
gasp
|
sussulto; dire a fatica
|
|
boorish
|
rozzo; zotico
|
|
strutting
|
con andatura impettita
|
|
swaggering
|
da gradasso
|
|
condescending
|
comportamento di sufficienza; di superiorità
|
|
scold
|
rimproverare
|
|
brat
|
moccioso
|
|
gravely
|
gravemente
|
|
stripe
|
striscia
|
|
hot off
|
fresco di
|
|
blast out
|
fare chiasso
|
|
ginkgo
|
ginko è un tipo di pianta
|
|
lift on
|
sollevare
|
|
savant-like
|
come uno scienziato
|
|
unclenched
|
rilassato; disteso
|
|
masseuse
|
massaggiatrice
|
|
spur-of-the-moment
|
impulsivo
|
|
hastily
|
frettolosamente; avventatamente
|
|
gleaned
|
rendersi conto di
|
|
outer sole
|
suola esterna
|
|
grooves
|
solchi; incavi; scalanature
|
|
alum
|
ex studente
|
|
earmarked
|
riservato; accantonato
|
|
mull
|
rimuginare; speziare
|
|
simmered
|
cuocere a fuoco lento; ribollire di rabbia
|
|
urethane
|
uretano (composto chimico)
|
|
pliable
|
pieghevole; flessibile
|
|
waffle-soled
|
con suola gommata
|
|
lowercase
|
in minuscolo
|
|
shiny
|
lucente; brillante
|
|
wing-whoosh
|
a fruscio d'ala
|
|
swoosh
|
frusciare
|
|
crooked
|
storto; sbilenco; corrotto
|
|
saddled
|
accollare; rifilare
|
|
teetering
|
pericolante; traballante
|
|
shoddy
|
scadente; di bassa qualità
|
|
mothball
|
naftalina; sospendere
|
|
darn
|
rammendare; dannatamente
|
|
slacks
|
pantaloni
|
|
barrage
|
sbarramento
|
|
buttonholed
|
asola
|
|
yanks
|
strattoni; strappi
|
|
rope-a-dope
|
finto tonto
|
|
fib
|
raccontare frottole
|
|
ploy
|
piano; schema; disegno; idea
|
|
jig's up
|
la festa è finita
|
|
agog
|
eccitato; elettrizzato
|
|
par
|
medio; normale; standard
|
|
aka (also known as)
|
altrimenti detto; anche noto come
|
|
set adrift
|
alla deriva
|
|
slump
|
spaparazzarsi; stravaccarsi
|
|
gridlock
|
ingorgo; stallo; punto morto
|
|
jittery
|
agitato; teso; nervoso
|
|
elated
|
euforico; esultante; eccitato
|
|
ably
|
abilmente
|
|
cranked
|
mettere in moto; avviare
|
|
shot-putter
|
lanciatore del peso
|
|
gut
|
panza; guts = viscere o fegato
|
|
shabby
|
trasandato
|
|
apt
|
appropriato; incline; sveglio
|
|
swaggery
|
spavaldamente
|
|
swagger
|
spavalderia
|
|
churning
|
turbolento; vorticoso
|
|
brink
|
orlo; bordo; ciglio
|
|
trembling
|
tremore; tremolio
|
|
take your marks
|
ai posti di partenza
|
|
tucked
|
ficcare; infilare
|
|
frothing
|
schimante
|
|
shrieking
|
stridente
|
|
joust
|
giostrare; gareggiare
|
|
grimace
|
fare una smorfia
|
|
snatched
|
agguantato
|
|
scalp
|
cuoio capelluto; scotennare
|
|
hams and quads
|
cosce e quadricipiti
|
|
oneness
|
accordo; concordia; armonia
|
|
studs
|
borchie
|
|
lick
|
leccare
|
|
blood-spattered
|
di sangue schizzato
|
|
death-drenched
|
impregnato; fradicio
|
|
flee
|
scappare; fuggire
|
|
shivering
|
rabbrividire
|
|
reprimanded
|
rimproverato; ripreso
|
|
boon
|
manna; pacchia; regalo; benedizione
|
|
gagged
|
soffocato; strozzato
|
|
vying
|
gareggiante
|
|
sour
|
acido; aspro
|
|
funk
|
fetore; musica funk
|
|
topsy-turvy
|
capovolto; sottosopra
|
|
scrimmage
|
zuffa; mischia
|
|
peering
|
osservando; scrutanto
|
|
fout
|
che se lo può permettere ????
|
|
rout
|
intagliare; rovistare
|
|
sopping
|
inzuppato
|
|
ponchos
|
poncho (mantello)
|
|
enraged
|
inferocito
|
|
pacing
|
andamento; ritmo
|
|
warily
|
cautamente
|
|
draft lottery
|
All'annuale Draft Lottery NBA le squadre gareggiano per avere i migliori giocatori.
|
|
stumbling
|
titubante
|
|
paupers
|
poveri; indigenti
|
|
tended bar
|
fare il barista
|
|
shaggy-haired
|
capelli arruffati
|
|
dreck
|
sporcizia
|
|
tweaking
|
tirare; pizzicare
|
|
luncheon
|
pranzo
|
|
liasion
|
collegamento; intermediario
|
|
slaving
|
lavorando sodo; che sono schiavi
|
|
christened
|
battezzato
|
|
spotty
|
macchiato
|
|
bequeathed
|
lasciato in eredità
|
|
chippy
|
prostituta; suscettibile
|
|
lolling
|
stendersi; sdraiarsi
|
|
siege
|
assedio
|
|
debenture holder
|
detentore di un'obbligazione non garantita
|
|
flanked
|
fiancheggiato
|
|
mildly
|
lievemente
|
|
contingency
|
caso; possibilità; evenienza
|
|
cringing
|
servile; sottomesso
|
|
strenuous
|
faticoso; stenuante
|
|
ordeal
|
disavventura
|
|
badgered
|
tampinato
|
|
toiling
|
lavorare duramente
|
|
quill
|
aculeo
|
|
moody
|
lunatico
|
|
sullen
|
imbronciato
|
|
fed off
|
addentare; nutrirsi
|
|
bedrock
|
basamento
|
|
yellow legal pad
|
blocchetto giallo
|
|
poke
|
picchiettare con le dita
|
|
pitchdark
|
buio pesto
|
|
minced
|
tritata
|
|
reached
|
raggiunto
|
|
dimly
|
in modo tenue
|
|
lit
|
illuminato
|
|
bulge
|
sporgere
|
|
truculent
|
aggressivo; turculento
|
|
bug
|
cimice
|
|
outcast
|
emarginato
|
|
whirring
|
ronzio; brusio
|
|
whining
|
piagniculio
|
|
giggly
|
allegro; simpatico
|
|
twee
|
lezioso
|
|
seized
|
afferrato; agguantato; essere colto da
|
|
riot
|
sommossa; rivolta
|
|
shambles
|
disastro; macello (sempre al plurale con la s finale)
|
|
gauged
|
misurare; calibrare
|
|
brethren
|
fratelli; compagni
|
|
though and through
|
fino in fondo
|
|
beams
|
raggi; fasci
|
|
to gap
|
forare; aprire
|
|
plummet
|
precipitare
|
|
locked tight
|
chiuso stretto
|
|
scrambled
|
strapazzato
|
|
woes
|
guai
|
|
umpteenth
|
ennesimo
|
|
ironclad
|
corazzato; invulnerabile
|
|
hefty
|
pesante; considerevole
|
|
lead times
|
tempi di esecuzione
|
|
eye-popping
|
strabiliante
|
|
suede
|
camoscio; pelle scamosciata
|
|
holdouts
|
opposizioni; resistenze
|
|
cocked
|
reclinare
|
|
bailiff
|
ufficiale giudiziario
|
|
swooped
|
piombato su
|
|
bellow
|
urlare; muggire
|
|
conned
|
raggirato; truffato
|
|
fiery
|
impetuoso; focoso
|
|
hurdle
|
ostacolo
|
|
curb
|
bordo del marciapiede
|
|
plaintiffs
|
querelante
|
|
strightened
|
raddrizzato
|
|
creaky
|
stridente; cigolante
|
|
drilled down
|
perforare
|
|
reek
|
fetore; puzzare
|
|
hemmed
|
orlato
|
|
haw
|
esitare
|
|
squint
|
strizzare gli occhi; dare un'occhiata veloce
|
|
dour
|
severo; rigido
|
|
thatch
|
tetto di paglia
|
|
grapevine
|
vite
|
|
berating
|
rimproverare
|
|
demeanor
|
atteggiamento
|
|
ogrish
|
da orco
|
|
unwind
|
srotolare
|
|
saw
|
sega; veduto
|
|
naughty
|
disubbediente
|
|
mistrial
|
processo annullato
|
|
twinkle
|
scintillare
|
|
dazzlingly
|
in modo stupefacente/abbagliante
|
|
unflappability
|
impassibilmente
|
|
ogre
|
orco
|
|
tirade
|
ramanzina
|
|
flustered
|
agitato; confuso
|
|
saddened
|
rattristato
|
|
flatly
|
assolutamente; completamente
|
|
neat
|
ordinato; curato; pulito
|
|
contempt
|
disprezzo
|
|
muck
|
fango; letame
|
|
mocking
|
derisorio; canzonatorio
|
|
giggle
|
ridacchiare; risatina
|
|
bulging
|
sporgente
|
|
cupped
|
eseguire la coppettazione
|
|
shaggier
|
più arruffato/spettinato
|
|
compelling
|
convincente; persuasivo
|
|
gavel
|
martelletto del giudice o dei chi batte l'asta
|
|
sidelong
|
laterale; di traverso
|
|
toasted
|
tostato
|
|
relish
|
assaporare; gustare; salsa
|
|
overlords
|
signori; padroni
|
|
loot
|
malloppo
|
|
contrite
|
mortificato
|
|
stern
|
rigido; severo
|
|
raucous
|
rauco
|
|
crammed
|
stipare; accumulare
|
|
let forth
|
fatto uscire
|
|
begrudgingly
|
con riluttanza
|
|
gruff
|
rude; burbero
|
|
wind
|
avvolgere
|
|
steered
|
condotto; guidato
|
|
thunderous
|
tonante
|
|
pshaw
|
puah; bleah
|
|
hard pitch
|
tono duro
|
|
foregone
|
scontato; ovvio
|
|
humdrum
|
monotono; noioso
|
|
guffaw
|
ridere fragorosamente
|
|
slit
|
taglio; squarcio
|
|
looming
|
imminente; incombente
|
|
doom
|
destino tragico
|
|
treacherous
|
sleale; infido
|
|
warp
|
deformarsi; strcersi
|
|
alas
|
ahimè
|
|
lasting
|
duraturo
|
|
to bottom
|
incagliarsi; arenarsi; toccare il fondo
|
|
groundwork
|
lavoro preliminare
|
|
swatted
|
schiacciato
|
|
scurry
|
affrettarsi; precipitarsi
|
|
pried
|
stimato; apprezzato (passato di prize)
|
|
broached
|
introdurre; sollevare un argomento
|
|
callused
|
calloso
|
|
stained
|
macchiato
|
|
cobble
|
pavimentare; riparare
|
|
schlep
|
trascinarsi; avanzare a stento
|
|
moan
|
gemere; lamentare
|
|
ensconced
|
accomodarsi; mettersi comodo
|
|
feckless
|
inefficace
|
|
mashing
|
schiacciare; fare una poltiglia
|
|
to boot
|
avviare; calciare
|
|
brazenly
|
senza pudore
|
|
aloof
|
distante; disinteressato
|
|
divert
|
dirottare; deviare
|
|
struck
|
scosso; colpito
|
|
tuft
|
ciuffo; ciocca
|
|
fairway
|
passaggio; canale navigabile
|
|
windowpane
|
vetrata
|
|
mob
|
folla; massa
|
|
blurt
|
parlare senza riflettere/di impulso
|
|
bagman
|
portaborse
|
|
to fork
|
biforcarsi; separarsi
|
|
doled out
|
dare con il contagocce; dispensare
|
|
pronto
|
rapidamente
|
|
somber
|
severo; austero
|
|
hassles
|
grattacapo
|
|
hustle
|
imbroglio; truffa
|
|
chilled
|
freddo; ghiacciato; calmo; tranquillo
|
|
marrow
|
midollo; nocciolo; cuore
|
|
stirring
|
entusiasmante; commovente
|
|
cuffs
|
manette
|
|
bored
|
annoiato
|
|
slid
|
scorrere; avanzare (passato di slide)
|
|
motes
|
granelli; bruscolini
|
|
sprawled
|
disteso; sdraiato
|
|
homestead
|
proprietà
|
|
doodle
|
scarabocchiare; scarabocchio
|
|
squiggle
|
scarabocchio; scarabocchiare
|
|
glow
|
bagliore
|
|
swiftly
|
rapidamente; repentinamente
|
|
ousted
|
rimosso; espulso
|
|
pore
|
poro
|
|
sleight
|
stratagemma
|
|
full-fledged
|
a pieno titolo
|
|
livid
|
livido
|
|
showdown
|
resa dei conti; scontro finale
|
|
gimpy
|
storpio; zoppo
|
|
commence
|
cominciare; iniziare
|
|
peck
|
beccare; dare un bacetto
|
|
playing the float
|
A method of consciously anticipating the resulting float, or delay, associated with the payment process and using it to keep funds in an interest-earning form for as long as possible.
|
|
appaled
|
scioccato
|
|
behest
|
comando; volere
|
|
swarm
|
sciamare
|
|
scurry
|
muoversi freneticamente
|
|
unbeknownst
|
all'insaputa di
|
|
paled
|
impallidito; sbiancato
|
|
wielding
|
esercitante; detenente
|
|
cohort
|
schiera
|
|
stutter
|
balbettare
|
|
swiveled
|
roteato
|
|
cometh
|
viene
|
|
shabbily
|
sciattamente; trasandatamente
|
|
lingered
|
trattenuto; attardato
|
|
wry
|
pungente; wry smile = sorriso ironico
|
|
bludgeon
|
randellare; bastonare
|
|
fumbled
|
frugato; rovistato
|
|
sobbing
|
singhiozzo; singhiozzante
|
|
butterscotch
|
al toffee (è una caramella)
|
|
boulder
|
macigno
|
|
let go of
|
lasciar andare; mollare
|
|
feat
|
impresa; prodezza
|
|
loftier
|
nobile
|
|
bean
|
fagiolo; colpire in testa
|
|
feeble
|
debole; fiacco
|
|
overwrought
|
sovreccitato
|
|
shrine
|
teca; reliquario
|
|
perilous
|
pericoloso
|
|
loophole
|
appiglio; scappatoia; via d'uscita
|
|
to balk
|
tirarsi indietro; rifiutarsi
|
|
dispirited
|
sconsolato; abbattuto
|
|
to bow out
|
tirarsi indietro; ritirarsi
|
|
pillow
|
servire da cuscino
|
|
artifact
|
reperto:; manufatto
|
|
uttered
|
completo; assoluto
|
|
wilting
|
che sfiorisce
|
|
potted
|
piantato in vaso; ubriaco; fatto
|
|
stout
|
tarchiato; cocciuto
|
|
scant
|
scarso; esiguo
|
|
haggled
|
contrattato; mercanteggiato
|
|
haggling
|
contrattazione; trattativa
|
|
fell
|
abbattere
|
|
corny
|
risaputo; sdolcinato
|
|
spikes
|
picchi
|
|
roiling
|
intorbidente
|
|
bleachers
|
tribuna (sempre plurale)
|
|
bursting
|
che esplode
|
|
shod
|
ferrato; calzare
|
|
clasped
|
abbraccaito; stretto
|
|
jostling
|
sgomitante
|
|
blazing
|
vivo; ardente
|
|
mingled
|
mischiato; mescolato; to mingle with = confondersi
|
|
manned
|
dotato di equipaggio; presenziato; custodito
|
|
silk-screen printing
|
stampa serigrafica
|
|
churned
|
mescolato energeticamente
|
|
ratty
|
sgangherato; irascibile
|
|
rakes
|
rastrelli
|
|
bellowing
|
urlante; muggente
|
|
grumbled
|
lamentato; brontolato
|
|
tines
|
denti del forcone
|
|
huffed
|
sniffato
|
|
muggy
|
caldo umido e afoso
|
|
clutch
|
stringere forte; afferrare; aggrapparsi a
|
|
plowing
|
arante; spalante
|
|
beholden
|
obbligato; indebitato
|
|
retreat
|
ritirata
|
|
ethos
|
il credo
|
|
hoarse
|
rauco; aspro
|
|
guffaw
|
risata fragorosa
|
|
mending
|
rammendo; rattoppo
|
|
uncannily
|
misteriosamente
|
|
heaps
|
cumulo; mucchio
|
|
hayseeds
|
zotici; grezzi
|
|
binder
|
raccoglitore; rilegatore
|
|
glitches
|
problemi tecnici; errori
|
|
shunned
|
evitato; scansato
|
|
spurned
|
respinto; rifiutato
|
|
cope
|
superare; resistere; reagire
|
|
mutinies
|
ammutinamenti; ribellioni
|
|
bred
|
riprodotto; fatto accoppiare
|
|
nutty
|
eccentrico; bizzarro
|
|
bowel
|
intestino; viscere
|
|
feverish
|
febbricitante
|
|
clunky
|
ingombrate; goffo; poco maneggevole
|
|
lanky
|
smilzo
|
|
unruly
|
ribelle; insubordinato
|
|
fazed
|
turbato; disturbato
|
|
chalk
|
gesso; gessetto
|
|
scribbles
|
scarabocchi
|
|
unflappable
|
imperturbabile; impassibile
|
|
earnest
|
onesto; sincero
|
|
wobbly
|
barcollante
|
|
dart
|
lanciarsi; balzare; freccetta
|
|
soupy
|
fitto; denso
|
|
chummy
|
amichevole; pappa e ciccia
|
|
flared
|
pantaloni a campana
|
|
lessen
|
diminuire; ridurre
|
|
torque
|
coppia del motore; momento
|
|
maladies
|
malanni; mali
|
|
braced
|
sostenuto; sorretto
|
|
backlash
|
contraccolpo; reazione negativa
|
|
deter
|
impedire; dissuadere
|
|
knockoff
|
falso; riproduzione
|
|
earth-shattering
|
stupefacente
|
|
shrug
|
alzare le spalle
|
|
enthus over/about
|
essere entusiasta
|
|
niceties
|
gentilezze
|
|
hobble
|
zoppicare
|
|
foe
|
nemico; avversario
|
|
duck
|
anatra; schivare; piegarsi
|
|
grunt
|
grugnire
|
|
drawbridge
|
ponte levatoio
|
|
moat
|
fossato
|
|
tar
|
catrame
|
|
to sneak
|
sgattaiolare
|
|
nightcap
|
cicchetto; bicchierino; cuffia da notte
|
|
craved
|
bramato
|
|
burst
|
detonare; esplodere
|
|
tussle
|
zuffa; rissa
|
|
retaliated
|
contrattaccato
|
|
beanpole
|
tutore; bastone
|
|
berserk
|
impazzito
|
|
melee
|
zuffa; baruffa
|
|
shins
|
stinco; tibia
|
|
ensue
|
seguire; derivare; risultare
|
|
breakaway
|
separazione; scissione
|
|
fray
|
sfilacciarsi
|
|
fusillade
|
raffica di colpi
|
|
streak
|
striscia; segno; vena; traccia
|
|
wild hair
|
capelli selvaggi
|
|
spook
|
spaventare; mettere paura
|
|
pull someone chain
|
far arrabbiare qualcuno
|
|
apace
|
di buon passo; velocemente
|
|
praising
|
di elogio
|
|
hoot
|
bubolare (verso del gufo)
|
|
mitt
|
guanto imbottito;
|
|
foul ball
|
palla in foul (baseball)
|
|
toll
|
pedaggio
|
|
swank
|
pavoneggiarsi
|
|
lure
|
indurre; adescare; esca
|
|
darned
|
rammendato
|
|
valedictorian
|
diplomato che tiene il discorso di commiato
|
|
quip
|
fare una battuta
|
|
brag
|
vantarsi
|
|
plotted
|
tramato
|
|
disinvited
|
disinvitato
|
|
grinning
|
sorridente
|
|
hoodies
|
felpa con cappuccio
|
|
pilfered
|
rubacchiato; sgraffignato
|
|
topper
|
cappello a cilindro; nuova battuta
|
|
beaming
|
raggiante
|
|
wrinkled
|
rugoso
|
|
rayon
|
il rayon è una fibra sintetica
|
|
turmoil
|
tumulto; subbuglio
|
|
hyped
|
promosso; lanciato pubblicitariamente
|
|
bacchanal
|
baccanale (banchetti sfrenati che facevano i romani)
|
|
mock
|
deridere
|
|
begrudge
|
invidiare
|
|
stale
|
stantio; fermo
|
|
chest-thumping
|
forte battito al petto
|
|
trickle
|
sgocciolio
|
|
droves
|
mandrie; orda; frotta
|
|
toggled
|
azionato
|
|
dazedly
|
in modo meravigliato/stupefatto
|
|
dreary
|
tetro; cupo
|
|
shamble
|
camminare in modo dinoccolato
|
|
slump
|
stravaccarsi
|
|
mired
|
impantanato
|
|
to wallow
|
crogiolarsi; compiacersi
|
|
like mono
|
come singolo
|
|
pleaded
|
dichiarato
|
|
coax
|
persuadere; convincere
|
|
bound
|
legato; diretto
|
|
plopping
|
fare la cacca
|
|
beady-eyed
|
con gli occhi pungenti
|
|
to grit
|
spargere la sabbia; sabbiare
|
|
smirk
|
fare un sorrisetto
|
|
faint
|
svenire
|
|
deceit
|
inganno
|
|
flickered
|
tremolato
|
|
restless
|
irrequieto
|
|
trickery
|
inganno; imbroglio
|
|
stifle
|
soffocare; reprimere
|
|
mincing
|
effeminato; camminando in maniera impettita; to mince = tritare
|
|
midsentence
|
metà frase
|
|
flailing
|
agitante
|
|
tar out
|
incatramare
|
|
rebut
|
confutare; controbattere
|
|
to make quite a pair
|
fare una bella coppia
|
|
frenzied
|
frenetico; esagitato
|
|
burdensome
|
pesante; opprimente
|
|
commuting
|
da pendolare; fare il pendolare
|
|
skimmed
|
scremato
|
|
huddled
|
accalcato; rannicchiato
|
|
aisle
|
corridoio; corsia
|
|
toe-to-toe
|
faccia a faccia
|
|
seminal
|
influente; determinante; seminale
|
|
bullpen
|
recinto di bestiame
|
|
aide
|
assistente; aiutante
|
|
soughed
|
sussurrato; mormorato
|
|
stunned
|
folgorato; sbalordito
|
|
shushed
|
zittito
|
|
mobbed
|
assaltato
|
|
blast
|
esplosione; scoppio
|
|
steam
|
vapore; cuocere al vapore
|
|
britches
|
pantaloncini (solo al plurale)
|
|
hissed
|
sibilato; soffiato
|
|
coterie
|
cricca; ghenga
|
|
rattled
|
sferragliato; far sbattere
|
|
coup
|
colpo di stato; golpe
|
|
bona
|
bona ???
|
|
fide
|
fide ???
|
|
lunged
|
balzato
|
|
starched
|
inamidato
|
|
preppy
|
da fighetto; firmato
|
|
blazer
|
giacca
|
|
paisley
|
con motivo cachemire
|
|
heft
|
massa; peso; influenza
|
|
emissary
|
emissario
|
|
upper hand
|
vantaggio
|
|
hook
|
gancio; amo da pesca
|
|
haymaker
|
colpo tremendo nella box
|
|
alleging
|
affermando; asserendo
|
|
underhanded
|
subdolo; nascosto
|
|
tidy sum
|
un bel gruzzolo
|
|
fuss
|
clamore; risonanza; lamentele
|
|
crept
|
strisciare
|
|
behemoth
|
colosso; gigante
|
|
fairness
|
correttezza; onestà
|
|
satori
|
satori (illuminazione nel buddismo)
|
|
mul
|
rimuginare
|
|
cramming
|
accumulante; stipante
|
|
mammoth
|
mastodontico
|
|
frantic
|
frenetico; agitato
|
|
harried
|
terrorizzato
|
|
dull-eyed
|
occhi stanchi annoiati
|
|
heaved
|
scagliato; sollevato
|
|
flimsy
|
debole; fragile
|
|
swathe
|
avvolgere
|
|
grime
|
sporcizia; lerciume
|
|
overarching
|
onnicomprensivo
|
|
feted
|
festeggiato; onorato
|
|
queried
|
interrogato; domandato
|
|
urchin
|
scugnizzo; monello
|
|
what gives?
|
che succede?
|
|
uber
|
super; ultra ???
|
|
threads
|
fili
|
|
loose
|
allentato; sciolto
|
|
hailing
|
grandinare;proveniente
|
|
mojo
|
magia
|
|
hectic
|
etico; frenetico
|
|
bland
|
insipido; sciatto; noioso
|
|
dog-and-pony show
|
evento pacchiano
|
|
bravery
|
audacia; eroismo
|
|
trifle
|
bezzecola
|
|
loon
|
tipo strano
|
|
cricket
|
grillo; cricket
|
|
chirped
|
cinguettare; dire sorridendo
|
|
strung up
|
teso; tirato
|
|
weepy
|
con le lacrime agli occhi; strappalacrime
|
|
cranberries
|
mirtillo rosso americano
|
|
shuffled
|
rimescolato; mischiato
|
|
huts
|
rifugi; ripari; capanne
|
|
wedged
|
a cuneo
|
|
to leaf
|
sfogliare
|
|
frowns
|
accigliarsi; imbrogliarsi
|
|
scruffy
|
sciatto; trasandato
|
|
goatee
|
pizzetto (della barba)
|
|
stroll over
|
avvicinarsi passeggiando; stroller = passeggino
|
|
cringe
|
farsi piccolo; mostrarsi sottomesso
|
|
glare
|
splendere; brillare
|
|
needlepoint
|
ricamo con l'ago
|
|
shuddering
|
tremante; vibrante; irregolare
|
|
laced
|
essere corretto con ... grappa; essere avvelenato
|
|
pleading
|
supplica; implorazione
|
|
fluke
|
colpo di fortuna; coincidenza
|
|
tumbling
|
acrobazie; il fare acrobazie
|
|
drains
|
scarichi
|
|
putt
|
putt (mazza da golf per il green)
|
|
quest
|
ricerca; cercare
|
|
dabble
|
cimentarsi
|
|
staggered
|
scaglionato
|
|
unbidden
|
non invitato; spontaneo
|
|
blaring
|
sparato; risuonato
|
|
camaraderie
|
cameratismo; spirito di squadra
|
|
den
|
tana; covo
|
|
falling out
|
litigante; bisticciante
|
|
even-keeled
|
equilibrato
|
|
effigy
|
effigie
|
|
reeling
|
girarante; avvolgente; reel = bobina
|
|
scapegoat
|
capro espiatorio
|
|
culprit
|
colpevole; reo
|
|
bonded
|
vincolato
|
|
sweatshop
|
fabbrica che sfrutta i lavoratori
|
|
glowing
|
raggiante
|
|
averted
|
evitato; distolto
|
|
maxim
|
massima; motto
|
|
corncob
|
tutolo; pannocchia
|
|
flicker
|
tremolio; tremolare
|
|
crows
|
corvi
|
|
cawing
|
gracchiante
|
|
dismay
|
sgomento
|
|
slap
|
schiaffeggiare
|
|
prancing
|
saltellare
|
|
maples
|
acero
|
|
podiatrist
|
|
|
wart
|
verruca; neo
|
|
hobbling
|
zoppicante
|
|
tabbed
|
mettere una tabulazione
|
|
ordeals
|
disavventure
|
|
thwart
|
sventare; impedire
|
|
praise
|
elogiare; lodare
|
|
bracing
|
tonificante; impalcatura
|