|
---HEAD LANGUAGE---
|
----------------------------------------------------------------------------------------
|
|
Lace one's fingers together
|
Entrelazar los dedos (Puede substituir "folded hands" si éstas tienen los dedos entrelazados).
|
|
Nod
|
Asentir
|
|
Shake one's head
|
Negar con la cabeza.
|
|
Elbows on his/her knees
|
Con los codos apoyados en sus rodillas.
|
|
--------------
|
-----------------------------------------------------------------------------------------
|
|
Rest the chin on
|
Apoyar la barbilla en...
|
|
--------------
|
-----------------------------------------------------------------------------------------
|
|
---CHARACTER SYNONIMES---
|
|
|
Boy/girl, kid, lad, our guy, the other one, NAME, yongster, f. blondie, f.brunette...
|
Chico/Chica, nuestro chico, el/la otro/a, Nombre, el/la joven, la rubia, la morena...
|
|
???
|
Sonrisa atenuada (.un intento de controlar una sonrisa automática y feliz. En este caso, las mejillas se elevan pero apretamos los labios o presionamos las comisuras de la boca hacia abajo para intentar ocultar la sonrisa.
|
|
--------------
|
-----------------------------------------------------------------------------------------
|
|
---TYPES OF SMILES---
|
https://www.enkirelations.com/different-types-of-smiles.html
|
|
Amused smile
|
Cuando algo nos hace gracia. No reímos, pero nos arranca una sonrisa divertida.
|
|
Confident smile
|
Sonrisa de alguien que sabe que puede, confiada.
|
|
Flirtatious smile
|
Sonrisa sexy, atrevida y que seduce.
|
|
Lonely smile
|
Sonrisa solitaria, abandonada, triste.
|
|
Twisted smile
|
Sonrisa torcida (mezcla de emociones positivas y negativas)
|
|
Thoughtful smile
|
Sonrisa cuando pensamos en algo o alguien a quien amamos; natural y dulce.
|
|
???
|
Consternado
|
|
---OTHER EXPRESSIONS---
|
|
|
Catch the drift / Get the drift. Catch someone's drift.
|
Saber por dónde van los tiros.
|
|
Naughty or Up-to-no-good smile
|
Sonrisa pícara de alguien que tiene pensado hacer algo que puede causar cierto revuelo.
|
|
???
|
Encresparse (Enfurecerse, irritarse, exasperarse)
|
|
Smirk
|
Sonrisa de superioridad / satisfaccón
|
|
---HAND GESTURES---
|
|
|
Smug
|
Sonrisa arrogante, de satisfacción o pícara (para ligar)
|
|
--------------
|
-----------------------------------------------------------------------------------------
|
|
-
|
-----------------------------------------------------------------------------------------
|
|
Know which way the wind blows"
|
Saber por dónde van los tiros.
|
|
---LOOKS & STARES---
|
|
|
???
|
Ávido
|
|
Surrender smile
|
Cuando no te queda otra que sonreír por no llorar, de circunstancias.
|
|
--------------
|
-----------------------------------------------------------------------------------------
|
|
---VOICE AND EXPRESSION---
|
|
|
Mutter
|
Susurrar, mascullar, murmurar
|
|
Lean the forehead against...
|
Apoyar la frente contra / sobre...
|
|
Swallow saliva / Gulp
|
Ambos se usan, pero "swallow" va con "saliva" y "gulp" solo. Gulp se usa como "tragar saliva".
|
|
Fold hands
|
Unir las manos (entrelazadas o no).
|
|
Sneer smile
|
Sarcástica, de desprecio, sonrisa despectiva y superioridad.
|
|
See sb's point. See where you're coming from.
|
Entender lo que alguien dice. / Ver a lo que te refieres.
|
|
???
|
Mirada suspicaz. (desconfiada, que denota sospecha).
|
|
TIPOS DE RISAS
|
https://www.fundeu.es/escribireninternet/onomatopeyas-e-interjecciones-en-la-mensajeria-instantanea/
|
|
---ACCIONES CON LA NARIZ---
|
|
|
Sniffle
|
Sorber aire por la naríz
|
|
--------------
|
-----------------------------------------------------------------------------------------
|