Hitchcock Presents

term	Description
over	Baldwin Receives His Bullet - Alfred Hitchcock Presents
count
loyalty
substitute
accuracy
efficiency
slip
filing
misplaced
inclined	*c. Likely or wanting to do something: Tom is inclined to be lazy. _ No one seemed inclined to help. \|\| To have an opinion about something, but not a strong opinion: He was inclined to agree with them.
ride on
ferry
catch it	*g. Be punished or told off: "I'll catch it if he finds me here" Receive a punishment or scolding, as in “If I forget anything on the shopping list, I'll catch it”, or “I'm really going to get it when I turn in my paper late”.
chipper
as a matter of fact
crying	It's None Of Our Business - A. Hitchcock Presents
any more
pickle	πίκλα, τουρσί
tape
nasty
bruise
trip
play around	κάνω απιστία, χαζολογάω, κάνω δοκιμές
jumpy	νευρικός \|\| nervous and worried, especially because you are frightened or guilty: My mother gets very jumpy when she's alone in the house. \|\| nervous or anxious: Stop watching him; it makes him jumpy.
move out	μετακομίζω
done with	κουράστηκα / βαρέθηκα (κτ., με ή από κτ.), relationship: finish, end (έχω τελειώσει με κπ.)
keep doing [sth]
drag	σέρνω - ομαι \|\| There isn't any place else to leave it, I can't be dragging it up stairs all the time, can I ? (3.16 Hitchcock)
pack sth/sb in	*c. INFML to manage to include a large number of things, activities, or people: We were only there four days but we packed a lot in. \|\| I need something to pack the kids toys in. (6.22 Hitchcock) \|\|
awkward	ˈɔː.kwəd / us ˈɑː.kwɚd \|\| άβολο, αδέξιο, δύσκολο
a peep	κιχ, τσιμουδιά, άχνα \|\| a statement, answer, or complaint: One more peep out of you and there'll be no television tomorrow. _ There hasn't been a peep out of (= any form of communication from) my sister for a couple of weeks.
afford	2o επεισόδιο Emelia wouldn't let the cleaning woman in the apartment today. - Maybe she can't afford her.
walk out	φεύγω, εγκαταλείπω (exit on foot), (abandon sth or sb)
set foot	πατάω το πόδι μου (enter) // Emelia hasn't set foot out of that apartment (Hitchcock)
goodwill	καλή θέληση, (business asset) φήμη και πελατεία \|\| I can't afford to get that kind of reputation. My business depends on the goodwill of this neighborhood (1.18 Hitchcock) = Δ. Η επιχείρησή μου εξαρτάται απ'την καλή φήμη αυτής της γειτονιάς.
nibble	μπουκίτσα, μικρή δαγκωματιά, τσιμπολογώ (take small bites of)
pass on	δίνω κτ σε κπ άλλο, κληροδοτώ
dead weight
trunk	μπαούλο, κορμός
baby buggy	(child's pushchair) (για παιδί, μωρό) καρότσι, καροτσάκι
crash into [sb/sth]	συγκρούομαι/τρακάρω με κπ/κτ
cram [sth] into [sth]	στριμώχνω (fit sth into small space/into limited time)
hang on	m. to persist tenaciously: a cold that hung on all spring / Maybe he hangs on for the sake of the children (2.14 1o επεισοδ Hitch) \|\| c. to wait: Hang on – I’ll be with you in a minute!
How do I know!
air shaft	αεραγωγός / φωταγωγός : I thing you ought to keep the head under that air shaft (Hitch 7.57 1ο επεισοδ)
lighten	φωτίζω, ελαφραίνω
take [sth/sb] along	παίρνω κπ/κτ μαζί μου
come along
come over	(pay a visit) έρχομαι, περνώ
bring over	(carry or take: to a given place) φέρνω
over	για, σχετικά // They always argue over who gets to drive. = Πάντα μαλώνουν για το ποιος θα οδηγήσει. // we've made a lot trouble over nothing (1.04 Hitchcock)
attender	παρευρισκόμενος
throw yourself at someone	Δ. ρίχνεσαι σε κπ. \|\| *c. to make it very obvious to someone that you want a sexual relationship with them: I don't know what it is about John, but women just seem to throw themselves at him.
hold	hold sth: (contain) χωράω: This container holds four litres of liquid. = Αυτό το δοχείο περιέχει τέσσερα λίτρα υγρό.
sweet tooth	γλυκατζής \|\| have a ~ (είμαι ~) \|\| a strong liking for sweet foods: I have a sweet tooth - I can't say no to cookies. \|\| you really got a sweet tooth, haven't you? (2.14 2o επ. Hitch)
vacant	κενό, άδειο, ελεύθερο
trunk	κορμός, μπαούλο, προβοσκίδα
pass on	pass sth on: \|\| to tell someone sth that another person has told you: Pass on my regards / my massage to them _ pass these instructions on to your colleagues / I don't know whether this is important or not, but I'll pass it on to you (3.06 2o επ.)

over

Baldwin Receives His Bullet - Alfred Hitchcock Presents

count

loyalty

substitute

accuracy

efficiency

slip

filing

misplaced

inclined

*c. Likely or wanting to do something: Tom is inclined to be lazy. _ No one seemed inclined to help. || To have an opinion about something, but not a strong opinion: He was inclined to agree with them.

ride on

ferry

catch it

*g. Be punished or told off: "I'll catch it if he finds me here" Receive a punishment or scolding, as in “If I forget anything on the shopping list, I'll catch it”, or “I'm really going to get it when I turn in my paper late”.

chipper

as a matter of fact

crying

It's None Of Our Business - A. Hitchcock Presents

any more

pickle

πίκλα, τουρσί

tape

nasty

bruise

trip

play around

κάνω απιστία, χαζολογάω, κάνω δοκιμές

jumpy

νευρικός || nervous and worried, especially because you are frightened or guilty: My mother gets very jumpy when she's alone in the house. || nervous or anxious: Stop watching him; it makes him jumpy.

move out

μετακομίζω

done with

κουράστηκα / βαρέθηκα (κτ., με ή από κτ.), relationship: finish, end (έχω τελειώσει με κπ.)

keep doing [sth]

drag

σέρνω - ομαι || There isn't any place else to leave it, I can't be dragging it up stairs all the time, can I ? (3.16 Hitchcock)

pack sth/sb in

*c. INFML to manage to include a large number of things, activities, or people: We were only there four days but we packed a lot in. || I need something to pack the kids toys in. (6.22 Hitchcock) ||

awkward

ˈɔː.kwəd / us ˈɑː.kwɚd || άβολο, αδέξιο, δύσκολο

a peep

κιχ, τσιμουδιά, άχνα || a statement, answer, or complaint: One more peep out of you and there'll be no television tomorrow. _ There hasn't been a peep out of (= any form of communication from) my sister for a couple of weeks.

afford

2o επεισόδιο Emelia wouldn't let the cleaning woman in the apartment today. - Maybe she can't afford her.

walk out

φεύγω, εγκαταλείπω (exit on foot), (abandon sth or sb)

set foot

πατάω το πόδι μου (enter) // Emelia hasn't set foot out of that apartment (Hitchcock)

goodwill

καλή θέληση, (business asset) φήμη και πελατεία || I can't afford to get that kind of reputation. My business depends on the goodwill of this neighborhood (1.18 Hitchcock) = Δ. Η επιχείρησή μου εξαρτάται απ'την καλή φήμη αυτής της γειτονιάς.

nibble

μπουκίτσα, μικρή δαγκωματιά, τσιμπολογώ (take small bites of)

pass on

δίνω κτ σε κπ άλλο, κληροδοτώ

dead weight

trunk

μπαούλο, κορμός

baby buggy

(child's pushchair) (για παιδί, μωρό) καρότσι, καροτσάκι

crash into [sb/sth]

συγκρούομαι/τρακάρω με κπ/κτ

cram [sth] into [sth]

στριμώχνω (fit sth into small space/into limited time)

hang on

*m. to persist tenaciously: a cold that hung on all spring / Maybe he hangs on for the sake of the children (2.14 1o επεισοδ Hitch) || *c. to wait: Hang on – I’ll be with you in a minute!

How do I know!

air shaft

αεραγωγός / φωταγωγός : I thing you ought to keep the head under that air shaft (Hitch 7.57 1ο επεισοδ)

lighten

φωτίζω, ελαφραίνω

take [sth/sb] along

παίρνω κπ/κτ μαζί μου

come along

come over

(pay a visit) έρχομαι, περνώ

bring over

(carry or take: to a given place) φέρνω

over

για, σχετικά // They always argue over who gets to drive. = Πάντα μαλώνουν για το ποιος θα οδηγήσει. // we've made a lot trouble over nothing (1.04 Hitchcock)

attender

παρευρισκόμενος

throw yourself at someone

Δ. ρίχνεσαι σε κπ. || *c. to make it very obvious to someone that you want a sexual relationship with them: I don't know what it is about John, but women just seem to throw themselves at him.

hold

hold sth: (contain) χωράω: This container holds four litres of liquid. = Αυτό το δοχείο περιέχει τέσσερα λίτρα υγρό.

sweet tooth

γλυκατζής || have a ~ (είμαι ~) || a strong liking for sweet foods: I have a sweet tooth - I can't say no to cookies. || you really got a sweet tooth, haven't you? (2.14 2o επ. Hitch)

vacant

κενό, άδειο, ελεύθερο

trunk

κορμός, μπαούλο, προβοσκίδα

pass on

pass sth on: || to tell someone sth that another person has told you: Pass on my regards / my massage to them _ pass these instructions on to your colleagues / I don't know whether this is important or not, but I'll pass it on to you (3.06 2o επ.)